Genesis 48:3

SVDaarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaan, en Hij heeft mij gezegend;
WLCוַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אֵ֥ל שַׁדַּ֛י נִרְאָֽה־אֵלַ֥י בְּל֖וּז בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיְבָ֖רֶךְ אֹתִֽי׃
Trans.wayyō’mer ya‘ăqōḇ ’el-ywōsēf ’ēl šaday nirə’â-’ēlay bəlûz bə’ereṣ kənā‘an wayəḇāreḵə ’ōṯî:

Algemeen

Zie ook: El Shaddai, Jakob, Jozef (zn v. Jakob), Kanaan, Kanaanieten, Luz (Bethel)
Genesis 17:1, Genesis 35:6

Aantekeningen

Daarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Daarna zeide

יַעֲקֹב֙

Jakob

אֶל־

tot

יוֹסֵ֔ף

Jozef

אֵ֥ל

God

שַׁדַּ֛י

de Almachtige

נִרְאָֽה־

verschenen

אֵלַ֥י

is mij

בְּ

-

ל֖וּז

te Luz

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in het land

כְּנָ֑עַן

Kanaän

וַ

-

יְבָ֖רֶךְ

gezegend

אֹתִֽי

en Hij heeft mij


Daarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!